-
1 ад
м.inferno тж. перен.; inferno dantescoкак / точно в аду — come all'inferno; come in un girone dantescoисчадие ада — tizzone d'infernoпревратить жизнь в ад — rendere la vita un inferno -
2 bolgia
f fig bedlam* * *bolgia s.f.1 ( dell'Inferno dantesco) pit (of hell)* * ** * *bolgiapl. -ge /'bɔldʒa, dʒe/sostantivo f.(confusione) bedlam, madhouse. -
3 bolgia
-
4 cerchio
cerchio s.m. 1. ( Geom) cercle ( anche estens): l'area del cerchio l'aire du cercle; tracciare un cerchio col compasso tracer un cercle au compas. 2. ( fascia per cerchiare botti) cercle, cerceau. 3. ( giocattolo) cerceau: giocare con il cerchio jouer au cerceau. 4. ( gruppo di persone) cercle ( anche fig): il cerchio dei sospetti le cercle des suspects. 5. ( Letter) ( suddivisione dell'Inferno dantesco) cercle. 6. ( cerchione) jante f.: cerchio di una ruota jante d'une roue. -
5 girone
-
6 canto
I m.1.1) пение (пенье) (n.)bel canto — бельканто (n.)
2) (canzone) песня (f.)il quinto canto dell'Inferno dantesco — пятая песнь дантовского "Ада"
2.•II m. (cantuccio)◆
canto del gallo — крик петуха1.2.•◆
dal canto mio... — с моей стороны... (что касается меня...)d'altro canto... — с другой стороны...
См. также в других словарях:
bolgia — / bɔldʒa/ s.f. [dal fr. ant. bolge, bouge, lat. bulga sacco di cuoio ] (pl. ge ). 1. [ciascuna delle fosse dell ottavo cerchio dell inferno dantesco]. 2. (fig.) [luogo dove vi sia gran confusione] ▶◀ babele, babilonia, (pop.) bordello, (pop.)… … Enciclopedia Italiana
bolgia — bòl·gia s.f. 1a. OB borsa, tasca di grosse dimensioni; valigia 1b. RE tosc., difetto sartoriale di un abito che presenta pieghe o rigonfiamenti 2. CO nell inferno dantesco, ciascuna delle fosse circolari e concentriche dell ottavo cerchio: quindi … Dizionario italiano
fiera — 1fiè·ra s.f. AU 1. mercato in cui si vendono prodotti vari, spec. all ingrosso, che si tiene con scadenza solitamente annuale in una località: la fiera del paese; domani è giorno di fiera 2. grande mostra mercato nazionale o internazionale che si … Dizionario italiano
goloso — go·ló·so agg. AD 1a. che ama molto il cibo in generale o un cibo in particolare: bambino goloso, essere goloso di dolci | anche s.m.: i golosi dell inferno dantesco Sinonimi: ghiotto. 1b. estens., avido, desideroso: essere goloso di novità, di… … Dizionario italiano
limbo — lìm·bo s.m. 1. TS teol. stato e luogo in cui si troverebbero le anime di coloro che sono morti col debito del solo peccato originale | nell Inferno dantesco, lembo estremo in cui si trovano i morti senza battesimo e i pagani che hanno condotto… … Dizionario italiano
meschita — me·schì·ta s.f. LE 1. moschea: Meschite chiamano i Saracini i luoghi dove vanno ad adorare... Maometto (Boccaccio) 2. fig., nell Inferno dantesco, torre della città di Dite: già le sue meschite | là entro certe nella valle cerno (Dante) {{line}}… … Dizionario italiano
pozza — póz·za s.f. 1a. CO fossa poco profonda del terreno piena d acqua: dopo la pioggia la strada era piena di pozze Sinonimi: pozzanghera. 1b. LE nell Inferno dantesco, con rif. alla Palude Stigia, stagno, palude: così girammo de la lorda pozza… … Dizionario italiano
sesto — 1sè·sto agg.num.ord., s.m. 1. agg.num.ord. AU che in una serie, in una progressione occupa il posto corrispondente al numero sei (rappresentato da 6° nella numerazione araba e da VI in quella romana): il sabato è il sesto giorno della settimana,… … Dizionario italiano
bolgia — {{hw}}{{bolgia}}{{/hw}}s. f. (pl. ge ) 1 Ciascuna delle dieci fosse dell ottavo cerchio dell Inferno dantesco. 2 (fig.) Luogo in cui vi è agitazione, confusione … Enciclopedia di italiano
cerchio — / tʃerkjo/ (ant. cerco) s.m. [lat. circŭlus ; la forma cerco è il lat. circus ]. 1. (geom.) [la superficie piana racchiusa da una circonferenza] ▶◀ Ⓖ (ant., fam.) tondo. ‖ circolo, circonferenza. 2. [striscia di metallo o legno per stringere le… … Enciclopedia Italiana
incontinente — /inkonti nɛnte/ [dal lat. incontinens entis, der. di continens, part. pres. di continēre contenere , col pref. in in 2 ], lett. ■ agg. [di persona, che non sa frenare i propri appetiti (spec. sessuali), che non si modera] ▶◀ dissoluto,… … Enciclopedia Italiana